31 08 2015, Netherlands

Aalten-Barlo


EN

The yellow beam of light between the trees on the left in the background and the foliage in front of the gate and behind the building on the right, partially blurred by the wind, indicate a long exposure.

This dilapidated farmhouse in Aalten-Barlo was demolished shortly after this photo was taken.

A closer look reveals that the building was erected on an older structure, which is why a different brick can be seen at the top of the gable and on both sides below the roof edges. The façade appears symmetrical, but it is not. The vertical axis of the "face" is to the left of the roof peak and the white wind board, which widens slightly towards the eaves, is slightly longer on the left than on the right. The white wedge stones on the gate and door arches are also irregular.

The resemblance of the central part of the facade to a face is reinforced by the fact that the windows at the top are circular and the circular grilles are reminiscent of eyes with pupils and irises. I have only seen round windows at the top on the Dutch side. The evening atmosphere with the approaching thunderstorm underlines the frightening character of this "face".

Just 10 km from this village of Barlo, which belongs to the municipality of Aalten, there is also a village of Barlo on the German side, which belongs to the town of Bocholt.


June 2023
_________

DE

Der gelbe Lichtstrahl zwischen den Bäumen links im Hintergrund und das durch den Wind teilweise verschwommene Laub vor dem Tor und rechts hinter dem Gebäude deuten auf eine Langzeitbelichtung hin.

Dieses verfallene Bauernhaus in Aalten-Barlo wurde kurz nach dieser Aufnahme abgerissen.

Bei genauerem Hinsehen fällt auf, dass das Gebäude auf einer älteren Substanz errichtet wurde, weshalb oben am Giebel und auf beiden Seiten unterhalb der Dachkanten ein anderer Backstein zu sehen ist. Die Fassade wirkt symmetrisch, ist es aber nicht. Die senkrechte Achse des "Gesichtes" liegt links von der Dachspitze und das weiße, sich zur Traufe hin leicht verbreiternde Windbrett ist links etwas länger als rechts. Unregelmäßig sind auch die weißen Keilsteine an den Tor- und Türbögen.

Die Ähnlichkeit des Mittelteils der Fassade mit einem Gesicht wird dadurch verstärkt, dass die Fenster oben kreisförmig sind und die kreisförmigen Gitter an Augen mit Pupille und Regenbogenhaut erinnern. Runde Fenster oben habe ich nur auf der niederländischen Seite gesehen. Die Abendstimmung mit dem herannahenden Gewitter unterstreicht den Angst ausstrahlenden Charakter dieses "Gesichtes".

Nur 10 km von diesem Ort Barlo entfernt, der zur Gemeinde Aalten gehört, gibt es auf der deutschen Seite auch einen Ort Barlo, der zur Stadt Bocholt gehört.


Juni 2023
_________

NL

De gele lichtstraal tussen de bomen links op de achtergrond en het gebladerte voor de poort en achter het gebouw rechts, gedeeltelijk wazig door de wind, duidt op een lange belichting.

Deze vervallen boerderij in Aalten-Barlo werd gesloopt kort nadat deze foto werd genomen.

Als je beter kijkt, zie je dat het gebouw op een oudere structuur is gebouwd. Daarom zie je bovenaan de puntgevel en aan beide zijden onder de dakranden een andere baksteen. De gevel lijkt symmetrisch, maar is dat niet. De verticale as van het "gezicht" ligt links van de dakpiek en het witte windbord, dat iets breder wordt naar de dakrand toe, is links iets langer dan rechts. De witte wigstenen op de poort- en deurbogen zijn ook onregelmatig.

De gelijkenis van het middendeel van de gevel met een gezicht wordt versterkt door het feit dat de ramen bovenaan rond zijn en de ronde roosters doen denken aan ogen met pupillen en irissen. Ik heb alleen ronde ramen aan de bovenkant gezien aan de Nederlandse kant. De avondsfeer met het naderende onweer benadrukt het angstaanjagende karakter van dit "gezicht".

Slechts 10 kilometer van dit dorp Barlo, dat bij de gemeente Aalten hoort, ligt ook een dorp Barlo aan de Duitse kant, dat bij de stad Bocholt hoort.


Juni 2023


© Roland Icking