03 06 2019, Netherlands

Aalten-De Heurne


EN

A farm with a farm store. In the foreground: the visionary managing director as the central figure of light, flanked by his enthusiastic, hands-on employees who present the freshly harvested, crunchy, irresistible organic fruit and vegetables grown on the farm. In the background: customers who finally feel understood. There are a lot of them. A great many. And the numbers are growing.

As you can see, preparations for a photo like this are in full swing!


July 2023
_________

DE

Ein Bauernhof mit Hofladen. Im Vordergrund: der visionäre Geschäftsführer als die zentrale Lichtgestalt, flankiert von seinen enthusiastischen, zupackenden Mitarbeitern, die das frisch geerntete, knackige, unwiderstehliche Bioobst und -gemüse aus eigenem Anbau präsentieren. Im Hintergrund: Kunden, die sich endlich verstanden fühlen. Es sind viele. Sehr viele. Und es werden immer mehr.

Wie man sieht, sind die Vorbereitungen für ein solches Foto hier gerade in vollem Gange!


Juli 2023
_________

NL

Een boerderij met een boerderijwinkel. Op de voorgrond: de visionaire directeur als centrale lichtfiguur, geflankeerd door zijn enthousiaste, hands-on medewerkers die de vers geoogste, knapperige, onweerstaanbare biologische groenten en fruit van de boerderij presenteren. Op de achtergrond: klanten die zich eindelijk begrepen voelen. Er zijn er veel. Heel veel. En het aantal groeit.

Zoals je kunt zien, zijn de voorbereidingen voor een foto als deze in volle gang!


Juli 2023


© Roland Icking