16 09 2019, Netherlands

Aalten-Barlo


EN

In the foreground of the picture you can see the family that belongs to this farm and consists of three generations: on the right in front the parents, their three daughters, who are indirectly present in the framed photo in the mother's hands, and behind the parents the grandparents. The grandfather in the blue overalls grabs two billy goats by the horns and the grandmother on the electric scooter photographs the grandfather with her tablet.

The people to the left of the grandmother are members of a corso group in black club clothing with their self-made flower corso float, which was pulled through the streets of Aalten two days earlier at the folk festival. The float, entitled "Expedition Rhino", shows two rhinos heavily laden for an expedition. The expedition leader sits on the neck of the front rhino in a kind of cockpit made of wooden poles. His daughter stands between the rhinos in pink overalls and his son stands to the left of the car in blue overalls, holding up the dropped "E".

For flower parades, similar to carnival parades, floats are built with figures or motifs that are decorated with thousands of dahlia flowers in different colors. Flower parades take place once a year at various locations in the Netherlands. The flower parade has been added to UNESCO's list of intangible cultural heritage.

The Corso group has rented a barn on this farm for its projects. The wagon was assembled elsewhere and decorated with dahlias, but was brought here especially for this photo and just before it collapsed.

For this photo, a total of 3740 shots were taken over two consecutive days, 64 of which were used as puzzle pieces for the final result. Some petals were not photographed but drawn with Photoshop. The post-processing took 5-6 weeks.


June 2023
_________

DE

Im Vordergrund des Bildes ist die Familie zu sehen, die zu diesem Hof gehört und aus drei Generationen besteht: rechts vorne die Eltern, ihre drei Töchter, die indirekt auf dem gerahmten Foto in den Händen der Mutter anwesend sind, und hinter den Eltern die Großeltern. Der Großvater im blauen Overall packt zwei Ziegenböcke an den Hörnern und die Großmutter auf dem Elektromobil fotografiert den Großvater mit ihrem Tablet.

Die Personen links von der Großmutter sind Mitglieder einer Korsogruppe in schwarzer Vereinskleidung mit ihrem selbstgebauten Blumenkorsowagen, der zwei Tage zuvor beim Volksfest in Aalten durch die Straßen gezogen wurde. Der Wagen mit dem Titel "Expedition Rhino" zeigt zwei Nashörner, die für eine Expedition schwer bepackt sind. Auf dem Nacken des vorderen Nashorns sitzt der Expeditionsleiter in einer Art Cockpit aus Holzstäben. Zwischen den Nashörnern im rosa Overall steht seine Tochter und links neben dem Wagen im blauen Overall sein Sohn, der das heruntergefallene "E" hochhält.

Für Blumenkorsos werden, ähnlich wie für Karnevalsumzüge, Wagen mit Figuren oder Motiven gebaut, die mit Tausenden von Dahlienblüten in verschiedenen Farben geschmückt werden. Blumenkorsos finden einmal im Jahr an verschiedenen Orten in den Niederlanden statt. Der Blumenkorso wurde von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Die Corsogruppe hat für ihre Projekte eine Scheune auf diesem Bauernhof gemietet. Der Wagen wurde an einem anderen Ort zusammengebaut und mit Dahlien geschmückt, aber extra für dieses Foto und kurz vor dem Zusammenbruch hierher gebracht.

Für dieses Foto wurden an zwei aufeinander folgenden Tagen insgesamt 3740 Aufnahmen gemacht, von denen 64 als Puzzleteile für das Endergebnis verwendet wurden. Einige Blütenblätter wurden nicht fotografiert, sondern mit Photoshop gezeichnet. Die Nachbearbeitung dauerte 5-6 Wochen.


Juni 2023
_________

NL

Op de voorgrond van de foto zie je de familie die bij deze boerderij hoort en uit drie generaties bestaat: rechts vooraan de ouders, hun drie dochters, die indirect aanwezig zijn op de ingelijste foto in de handen van de moeder, en achter de ouders de grootouders. De opa in de blauwe overalls pakt twee bokken bij de horens en de oma op de elektrische scooter maakt een foto van de opa met haar tablet.

De mensen links van de oma zijn leden van een corsogroep in zwarte clubkleding met hun zelfgebouwde bloemencorsopraalwagen, die twee dagen eerder op het volksfeest door de straten van Aalten werd getrokken. De praalwagen, getiteld "Expeditie Neushoorn", toont twee neushoorns zwaar beladen voor een expeditie. De expeditieleider zit op de nek van de voorste neushoorn in een soort cockpit van houten palen. Zijn dochter staat tussen de neushoorns in een roze overall en zijn zoon staat links van de auto in een blauwe overall en houdt de gedropte "E" omhoog.

Net als bij carnavalsoptochten worden voor bloemencorso's praalwagens met figuren of motieven gebouwd en versierd met duizenden dahliabloemen in verschillende kleuren. Bloemencorso's vinden één keer per jaar plaats op verschillende locaties in Nederland. Het bloemencorso is opgenomen op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO.

De Corsogroep heeft een schuur op deze boerderij gehuurd voor haar projecten. De wagen was elders in elkaar gezet en versierd met dahlia's, maar werd speciaal voor deze foto hierheen gebracht en net voordat hij instortte.

Voor deze foto werden in totaal 3740 foto's gemaakt gedurende twee opeenvolgende dagen, waarvan er 64 werden gebruikt als puzzelstukjes voor het eindresultaat. Sommige bloemblaadjes werden niet gefotografeerd maar getekend met Photoshop. De nabewerking duurde 5-6 weken.


Juni 2023


© Roland Icking