26 09 2019, Netherlands

Aalten-IJzerlo


EN

The stories that tell of what life in the country used to be like are full of bitter, sad fates. There was hardly a family where a bully didn't regularly beat up his wife and children and spent the farm on drink. How times have changed.


June 2023
_________

DE

Die Geschichten, die davon erzählen, wie das Leben auf dem Land früher war, sind voll von bitteren, traurigen Schicksalen. Kaum eine Familie, in der nicht ein Tyrann regelmäßig seine Frau und seine Kinder verprügelte und den Hof versoff. Wie sich die Zeiten doch geändert haben.


Juni 2023
_________

NL

De verhalen over hoe het leven op het platteland er vroeger uitzag, zitten vol bittere, trieste lotgevallen. Er was nauwelijks een gezin waarin een bullebak niet regelmatig zijn vrouw en kinderen in elkaar sloeg en de boerderij verzoop. Wat zijn de tijden veranderd.


Juni 2023


© Roland Icking