02 09 2022, Netherlands

Berkellan-Geesteren


EN

Germany is known as a wine-growing region. Especially in the south-west of the country, but not in the flat Borken district. The Netherlands, on the other hand, is hardly known as a wine-growing region. But although the Achterhoek is at least as flat as the Borken district, there are definitely some vineyards here.

When I heard about this, I had to look into the matter and finally found this farm in Geesteren, which specializes in viticulture and whose house also has a "face".

The man on the left in the picture converted the farm from pig farming to viticulture in 2004. The vines can be seen in the background to the right of the house and behind the tractor. The woman on the right is a neighbor who was helping with the grape harvest that day.

In this sense: Cheers, to good neighborhood!


August 2023
___________

DE

Deutschland ist bekannt als Weinanbaugebiet. Vor allem im Südwesten des Landes, nicht jedoch im landschaftlich flachen Kreis Borken. Die Niederlande sind dagegen kaum als Weinanbaugebiet bekannt. Doch obwohl der Achterhoek mindestens so flach ist wie der Kreis Borken, gibt es hier durchaus einige Rebflächen.

Als ich davon erfuhr, musste ich unbedingt der Sache nachgehen und fand schließlich in Geesteren diesen auf Weinbau spezialisierten Hof, dessen Haus auch ein "Gesicht" hat.

Der Mann links im Bild hat den Betrieb 2004 von Schweinehaltung auf Weinbau umgestellt. Im Hintergrund rechts neben dem Haus und hinter dem Traktor sind die Weinstöcke zu sehen. Die Frau rechts im Bild ist eine Nachbarin, die an diesem Tag bei der Weinlese geholfen hat.

In diesem Sinne: Zum Wohl, auf gute Nachbarschaft!


August 2023
___________

NL

Duitsland staat bekend als een wijnbouwgebied. Vooral in het zuidwesten van het land, maar niet in het vlakke district Borken. Nederland daarentegen staat nauwelijks bekend als wijnstreek. Maar hoewel de Achterhoek minstens zo vlak is als de gemeente Borken, zijn hier wel degelijk wijngaarden te vinden.

Toen ik hierover hoorde, moest ik op onderzoek uit en vond uiteindelijk deze boerderij in Geesteren, die gespecialiseerd is in wijnbouw en waarvan het huis ook een "gezicht" heeft.

De man links op de foto heeft de boerderij in 2004 omgebouwd van varkenshouderij naar wijnbouw. De wijnstokken zijn te zien op de achtergrond rechts van het huis en achter de tractor. De vrouw rechts is een buurvrouw die die dag hielp met de druivenoogst.

In deze geest: Proost, op goede nabuurschap!


Augustus 2023


© Roland Icking